Dans notre métier, nous entendons souvent un client demander de mettre un point comme séparateur de milliers. À chaque fois, j’explique que ça n’a plus lieu d’être depuis… 1948.
À cette date, la Conférence générale des poids et mesures (CGPM) publie un article : Écriture des symboles d’unités et des nombres. En voici un extrait:
Pour faciliter la lecture, les nombres peuvent être partagés en tranches de trois chiffres : ces tranches ne sont jamais séparées par des points, ni par des virgules.
Résolution 7 de la 9e Conférence générale des poids et mesures (1948)
Extrait du Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie Nationale :
Les nombres en chiffres exprimant une quantité s’écrivent par tranches de trois chiffres (tranche de mille) séparées par une espace insécable et non dilatable […]
Par exemple: 74 835 euros.
Insérer une espace dans InDesign
Dans InDesign, pour ma part, j’utilise l’espace fine comme séparateur de milliers. Il s’agit d’une espace insécable. Le raccourci clavier est (sur MacOS): Option-Commande-Majuscule-m.
