En typographie et en orthographe, la coupure de mot, parfois appelée aussi césure, est l’opération qui consiste à couper par un trait d’union conditionnel en fin de ligne un mot qui n’entrerait pas dans la justification. Cette coupure obéit à des règles bien précises qui varient d’une langue à l’autre. La plupart des logiciels de […]
Trucs & astuces
Différence entre un papier couché et un non couché
Le papier couché (coated en anglais) est un papier recouvert d’une ou plusieurs couches de produits afin d’obtenir une surface lisse (matte ou brillante). Ce papier empêche l’encre de pénétrer et sèche à la surface, ce qui permet de reproduire les couleurs d’une façon plus éclatante. Tous les magazines de modes, de photos… sont imprimés […]
Les césures en anglais
Les césures en anglais ne fonctionnent pas comme en français (sur un principe de syllabes selon la prononciation), mais bien selon la forme de la syllabe. Voici quelques liens permettant d’en comprendre le principe : Hyphen sur Wikipedia Hyphenation sur EnglishClub Pour montrer l’endroit où l’on coupe certains mots, le Merriam-Webster, dictionnaire que plusieurs d’entre vous […]
Séparateur de milliers
Dans notre métier, nous entendons souvent un client demander de mettre un point comme séparateur de milliers. À chaque fois, j’explique que ça n’a plus lieu d’être depuis… 1948.
